Добавить в "Избранное"       Написать письмо
Посольство Российской Федерации
в Республике Чад
ОБ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ В РЕСПУБЛИКЕ ЧАД

В случае смерти человека необходимо в первую очередь проинформировать полицию (тел.: +23522530305), которая прибудет на место смерти в течение часа и проведет осмотр тела для последующей выдачи заключения о ненасильственном характере смерти. Также следует связаться с больницей и организовать транспортировку тела в морг. В Нджамене отсутствует бесплатная услуга перевозки тел, поэтому необходимо лично договариваться с экипажем скорой помощи (придется заплатить около 50 000 фр. КФА – 85 долларов США), либо искать машину для транспортировки самостоятельно. В связи с тем, что в Республике Чад работает всего один судмедэксперт, приписанный к Государственной Больнице г. Нджамены, самым оптимальным решением будет организовать хранение тела именно там. Телефон больницы: +23522519057.

Если тело планируется к погребению в самой Республике Чад, то в больнице необходимо договориться только об услугах вскрытия и хранения тела. Стоимость услуг: вскрытие – 200 000 фр. КФА (~350 долларов США), хранение тела – 20 000 фр. КФА (~35 долларов США) за первые три дня, 30 000 фр. КФА (50 долларов США) – за последующие дни. Так как судмедэксперт в стране всего один и ожидание доступности его услуг может занимать более недели, а также в связи с тем, что морг больницы располагает не самым современным оборудованием и имеют место перебои с электричеством, имеет смысл договориться об обработке тела формалином, стоимость услуги – 45 000 фр. КФА (75 долларов США).

В Чаде отсутствуют компании, предоставляющие услуги кремации. Гроб, в том числе цинковый (если необходима транспортировка), можно заказать в компании «M’BARTA», телефон: +23566236609, стоимость – около 1 000 000 фр. КФА (~1 600 долларов США).

Если после смерти планируется транспортировка тела в Россию, то после проведения медицинской экспертизы необходимо получить у судмедэксперта следующие документы:

сертификат о типе смерти (certificat de genre de mort);

сертификат о причине смерти (certificat de cause de mort);

сертификат о бальзамировании (certificat d’embaumement);

сертификат об отсутствии инфекционных заболеваний (certificat de non-contagiosité);

отчет о вскрытии (rapport d’autopsie);

С вышеупомянутыми документами нужно обратиться в консульский отдел Посольства России в Чаде для получения свидетельства о смерти (по получении следует перевести его на французский язык), в мэрию для получения чадского свидетельства о смерти (acte de décиs, его наличие облегчает прохождение местной таможни), а также разрешения на укладку в гроб (arrкté aurtorisant la mise en bière). После получения разрешения необходимо со всеми имеющимися на руках документами обратиться в министерство территориального управления для получения разрешения на транспортировку тела в Россию (arrкté accordant autorisation de trasfert de restes mortels).

Для транспортировки тела в Россию также необходимо написать письмо в свободной форме на французском языке о принятии расходов за транспортировку тела на сопровождающее лицо, а также получить в консульском отделе Посольства России в Чаде письменное обращение к компании-перевозчику.

После того, как будут получены все вышеуказанные документы, следует обратиться в компанию «Transimex», аффилированную с авиакомпанией «Air France» и занимающуюся международной транспортировкой грузов. Телефоны ответственных сотрудников: +23599917731 (Джамал), +23568791303 (Махамат). Компания примет имеющиеся на руках документы, определит стоимость транспортировки, а также скажет, на какой день будет назначена транспортировка. Необходимо взять авиабилет для сопровождающего лица на тот же день, так как груз в Россию обязательно должен прибывать с сопровождением. Стоимость транспортировки – от 5 000 долларов США, авиабилета – от 1 500 долларов США.

Перед предоставлением документов в любую инстанцию г.Нджамены обязательно следует сделать их копии в нескольких экземплярах.

В день транспортировки необходимо договориться с судмедэкспертом Государственной Больницы г. Нджамены, полицейскими, которые проводили первичный осмотр тела, а также с сотрудником безопасности компании «Air France» об укладке тела в гроб и его запайке. Их присутствие на процессе обязательно. После завершения укладки тела в гроб полицейские должны предоставить на руки итоговый протокол о проведении процедуры. Следует заранее попросить их включить в протокол строчку об отсутствии в гробу посторонних вложений, что требуется на российской таможне (Le cercueil ci-dessus décrit ne contient pas d'objets ni de substance pouvant nuire de la sécurité d'autrui). За 4-5 часов до отлета самолета требуется доставить запаянный гроб в аэропорт г. Нджамены и передать сотрудникам компании «Transimex». Сертификат об отсутствии инфекционных заболеваний и протокол об укладке в гроб необходимо перевести на русский язык и заверить перевод в консульском отделе Посольства России в Чаде. Эти документы необходимы для прохождения российской таможни. Также в России на границе потребуют показать заявление от сопровождающего лица в свободной форме.